彼のユーモアは場をしらけさせる殺し文句だ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼のユーモアは場をしらけさせる殺し文句だの多言語翻訳
英語ではこう言います
His humor kills the mood
ポルトガル語での表現
O humor dele mata o clima
スペイン語ではこのように表現します
Su humor mata el ambiente
韓国語ではこう言います
그의 유머는 분위기를 죽인다
フランス語ではこのように表現します
Son humour tue l’ambiance
イタリア語に訳すと
Il suo umorismo uccide l’atmosfera
ドイツ語ではこのように表現します
Sein Humor tötet die Stimmung
翻訳：インドネシア語
Humor dia membunuh suasana
ベトナム語に訳すと
Hài hước của anh ấy giết chết không khí
タイ語に訳すと
อารมณ์ขันของเขาฆ่าบรรยากาศ
単語