彼のユーモアは場をしらけさせる殺し文句だ

N5 彼 kare anh ấy N3 ユーモア yuumoa hài hước, khiếu hài hước N3 場 ba địa điểm, lĩnh vực (vật lý) N3 文句 monku phàn nàn, câu chữ

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N4 場 jou, chou / ba vị trí, địa điểm, nơi chốn N3 殺 satsu, sai, setsu / koro.su, -goro.shi, so.gu giết, sát hại, đồ tể N4 文 bun, mon / fumi, aya câu, văn học, phong cách N1 句 ku cụm từ, mệnh đề, câu

N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính