彼の発言がきっかけで事態が動いた

N5 彼 kare él N1 発言 hatsugen declaración, intervención, propuesta N2 きっかけ kikkake aviso, disparador, señal N4 事 koto cosa, asunto, hecho

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N4 発 hatsu, hotsu / ta.tsu, aba.ku, oko.ru, tsuka.wasu, hana.tsu salida, descarga, publicar N4 言 gen, gon / i.u, koto decir, palabra, terrible N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru asunto, cosa, hecho N1 態 tai / waza.to actitud, condición, figura N4 動 dou / ugo.ku, ugo.kasu movimiento, cambio

N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜か ka Marca pregunta, alternativa o duda, aparece al final de la frase o entre opciones