彼の発言がきっかけで事態が動いた

N5 彼 kare il N1 発言 hatsugen déclaration, prise de parole, proposition N2 きっかけ kikkake invite, déclencheur, signal N4 事 koto chose, affaire, fait

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 発 hatsu, hotsu / ta.tsu, aba.ku, oko.ru, tsuka.wasu, hana.tsu départ, décharge, publication N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matière, chose, fait N1 態 tai / waza.to attitude, condition, silhouette N4 動 dou / ugo.ku, ugo.kasu mouvement, changement

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options