〜から

N4 最初からやり直しましょう。 Saisho kara yarinaoshimashou. Recommençons depuis le début. N4 今から出るところだけど大丈夫？ Ima kara deru tokoro da kedo daijoubu Je suis sur le point de partir ça va N4 この店は駅から近いわりに静かで落ち着いているね Kono mise wa eki kara chikai wari ni shizuka de ochitsuite iru ne Ce magasin est proche de la gare mais étonnamment calme N4 まだ雨が降りそうだから傘を持って行ったほうがいいと思う Mada ame ga furisou dakara kasa o motte itta hou ga ii to omou Il semble qu'il va encore pleuvoir donc prends un parapluie N4 彼が来るかどうかまだ分からないので少し待とうか Kare ga kuru ka douka mada wakaranai node sukoshi matou ka Je ne sais pas encore s'il vient alors attendons un peu N4 分からないところがあったらあとで聞いてもいいですか Wakaranai tokoro ga attara ato de kiite mo ii desu ka S'il y a quelque chose que je ne comprends pas puis-je demander plus tard N4 この資料はあとで使うかもしれないから保存しておいて Kono shiryou wa ato de tsukau kamo shirenai kara hozon shite oite Garde ce document car il pourrait servir plus tard N4 この説明だけでは分かりにくいから、例を出してもらえますか Kono setsumei dake de wa wakarinikui kara, rei o dashite moraemasu ka C’est difficile à comprendre avec cette seule explication, pourriez-vous donner un exemple N4 この漢字は形が似ているから、よく間違えられるらしい Kono kanji wa katachi ga nite iru kara, yoku machigaerareru rashii Il paraît que ce kanji est souvent confondu parce que sa forme est similaire

N4 〜てから te kara Indique une séquence temporelle claire, se connecte au verbe en forme て, signifie après avoir fait N4 〜てからでないと te kara de nai to Indique condition préalable nécessaire, se connecte au verbe en forme て, signifie si on ne fait pas d’abord ce ne sera pas possible N5 〜から kara Indique la cause ou la raison, équivalent à parce que ou puisque, relie deux propositions