〜になる

N3 人口が増えるにしたがって町もにぎやかになった Jinkou ga fueru ni shitagatte machi mo nigiyaka ni natta À mesure que la population a augmenté la ville est devenue plus animée N3 彼は毎日練習しているから上手になるに違いない Kare wa mainichi renshuu shite iru kara jouzu ni naru ni chigai nai Comme il s’entraîne chaque jour il deviendra sûrement bon N4 日本語で手紙を書けるようになりました。 Nihongo de tegami o kakeru you ni narimashita. Je suis devenu capable d'écrire des lettres en japonais. N4 毎日練習すれば、上手になります。 Mainichi renshuu sureba, jouzu ni narimasu. Si vous pratiquez tous les jours, vous vous améliorerez. N4 日本語が前より分かるようになりました。 Nihongo ga mae yori wakaru you ni narimashita. Je suis devenu capable de comprendre le japonais mieux qu'avant. N4 日本語を上手になるために毎日勉強しています。 Nihongo o jouzu ni naru tame ni mainichi benkyou shiteimasu. J'étudie tous les jours pour améliorer mon japonais. N4 来年日本へ行くことになりました。 Rainen Nihon e iku koto ni narimashita. Il a été décidé que j'irai au Japon l'année prochaine. N4 ここで働くことになりました。 Koko de hataraku koto ni narimashita. Il a été décidé que je travaillerai ici. N4 日本語が話せるようになりました。 Nihongo ga hanaseru you ni narimashita. Je suis devenu capable de parler japonais.

N3 〜ことになる koto ni naru Indique décision résultat règle ou changement décidé extérieurement, se connecte au verbe, signifie il a été décidé que N4 〜ようになる you ni naru Indique changement progressif de capacité habitude ou état, se connecte au verbe, signifie finir par pouvoir ou devenir