〜になる

N3 早く起きられるようになりました。 Hayaku okirareru you ni narimashita. Je suis devenu capable de me lever tôt. N4 彼は来るようになりました。 Kare wa kuru you ni narimashita. Il a commencé à venir régulièrement. N4 早く起きるようになりました。 Hayaku okiru you ni narimashita. J'ai commencé à me lever tôt. N4 彼は医者になる予定です。 Kare wa isha ni naru yotei desu. Il prévoit devenir médecin. N4 日本語を話せるようになりました。 Nihongo o hanaseru you ni narimashita. Je peux maintenant parler japonais. N3 最近は前より早く起きられるようになって少し気分がいい Saikin wa mae yori hayaku okirareru you ni natte sukoshi kibun ga ii Ces derniers temps je peux me lever plus tôt qu’avant et je me sens mieux N3 時間が足りない場合は次回までに終わらせることになると思う Jikan ga tarinai baai wa jikai made ni owaraseru koto ni naru to omou S’il n’y a pas assez de temps nous finirons la prochaine fois N3 毎日続けていれば自然に覚えられるようになると思う Mainichi tsudzukete ireba shizen ni oboerareru you ni naru to omou Si tu continues chaque jour tu mémoriseras naturellement N5 日本語が好きになりました。 Nihongo ga suki ni narimashita. Je me suis mis à aimer le japonais.

N3 〜ことになる koto ni naru Indique décision résultat règle ou changement décidé extérieurement, se connecte au verbe, signifie il a été décidé que N4 〜ようになる you ni naru Indique changement progressif de capacité habitude ou état, se connecte au verbe, signifie finir par pouvoir ou devenir