喉が渇いた、もう水が飲みたい

N4 喉 nodo gorge, gosier N5 もう mou déjà / encore N5 水 mizu eau N5 飲みたい nomitai vouloir boire

N1 喉 kou / nodo gorge, voix, gargouille N1 渇 katsu / kawa.ku soif, s'assécher, assécher N5 水 sui / mizu, mizu- eau, agua N4 飲 in, on / no.mu, -no.mi boire, fumer, prendre

N4 〜みたい mitai Indique apparence comparaison ou supposition informelle, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie semble ou comme N5 〜もう mou Indique achèvement récent ou changement complet, équivalent à déjà N5 〜たい tai Indique le désir du locuteur de faire une action, se connecte au radical du verbe, équivalent à vouloir faire N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o