彼、この魚は変な臭いがする

N5 彼 kare il N5 この kono ce, cette N5 魚 sakana poisson N4 変 hen étrange, bizarre N3 臭い kusai puant, nauséabond N5 する suru faire

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 魚 gyo / uo, sakana, -zakana poisson, poisson, pez N3 変 hen / ka.waru, ka.wari, ka.eru inhabituel, changement, étrange N1 臭 shuu / kusa.i, -kusa.i, nio.u, nio.i puant, malodorant, d'apparence suspecte

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale