彼、温泉が湧く音を聞きながら旅行の疲れを癒した

N5 彼 kare il N2 温泉 onsen spa, source chaude N3 湧く waku jaillir, surgir N4 音 oto son, bruit N5 聞きながら kikinagara en écoutant N5 旅行 ryokou voyage, excursion, séjour N3 疲れ tsukare fatigue

N1 癒 yu / i.eru, iya.su, i.yasu guérison, soin, étancher (la soif)

N4 〜ながら nagara Indique deux actions simultanées du même sujet, se connecte au radical du verbe, signifie faire une chose tout en en faisant une autre N4 〜ながらも nagara mo Indique contraste entre deux idées, se connecte au radical du verbe ou adjectif, signifie bien que ou malgré N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom