彼は問題の多い人を避ける傾向がある

N5 彼 kare il N5 問題 mondai problème, question N5 多い ooi nombreux N5 人 hito personne N3 避ける sakeru éviter, esquiver, écarter N3 傾向 keikou tendance, inclinaison, propension

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 問 mon / to.u, to.i, ton question, demander, problème N4 題 dai sujet, thème, sujet N4 多 ta / oo.i, masa.ni, masa.ru nombreux, fréquents, beaucoup N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to personne, être humain, personne N1 避 hi / sa.keru, yo.keru éviter, esquiver, détourner N2 傾 kei / katamu.ku, katamu.keru, katabu.ku, kata.geru, kashi.geru pencher, incliner, basculer N3 向 kou / mu.ku, mu.i, -mu.ki, mu.keru, -mu.ke, mu.kau, mu.kai, mu.kou, mu.kou-, muko, muka.i là-bas, face à, au-delà

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale