彼は武器を持って戦場に向かった

N5 彼 kare il N3 武器 buki arme, armes N3 場 ba lieu, domaine (physique)

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N2 武 bu, mu / take, take.shi guerrier, militaire, chevalerie N1 器 ki / utsuwa ustensile, récipient, contenant N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru tenir, avoir, avoir N3 戦 sen / ikusa, tataka.u, onono.ku, soyo.gu, wanana.ku guerre, bataille, match N4 場 jou, chou / ba lieu, emplacement, endroit N3 向 kou / mu.ku, mu.i, -mu.ki, mu.keru, -mu.ke, mu.kau, mu.kai, mu.kou, mu.kou-, muko, muka.i là-bas, face à, au-delà

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale