彼は田んぼのあぜ道をゆっくりと歩いていた

N5 彼 kare il N3 田 ta rizière N5 道 michi route N5 ゆっくりと yukkuri to lentement, tranquillement N5 歩いて aruite à pied

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 田 den / ta rizière, rizière, rizière N4 道 dou, tou / michi, iu route, rue, quartier N4 歩 ho, bu, fu / aru.ku, ayu.mu marche, compteur de pas, marcheur

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale