彼は道端の石を平らな場所まで運んだ

N5 彼 kare il N5 道 michi route N3 端 hashi extrémité, bord, marge N4 石 ishi pierre N3 平ら taira plat, nivelé N4 場所 basho lieu, endroit N5 まで made jusqu’à N3 運 un chance, fortune

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 道 dou, tou / michi, iu route, rue, quartier N1 端 tan / hashi, ha, hata, -bata, hana bord, origine, extrémité N3 石 seki, shaku, koku / ishi pierre, pierre, piedra N3 平 hei, byou, hyou / tai.ra, tai.rageru, hira même, plat, paix N4 場 jou, chou / ba lieu, emplacement, endroit N3 所 sho / tokoro, -tokoro, dokoro, toko lieu, étendue, emplacement N4 運 un / hako.bu porter, chance, destin

N5 〜まで made Indique limite finale dans le temps ou l’espace, équivalent à jusqu’à, montre point final N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale