彼は重い箱を持ち上げた

N5 彼 kare il N5 重い omoi lourd N5 箱 hako boîte N5 上 ue sur / au-dessus

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 重 juu, chou / e, omo.i, omo.ri, omo.nau, kasa.neru, kasa.naru, omo lourd, important, estime N3 箱 sou / hako boîte, coffre, étui N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru tenir, avoir, avoir N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru au-dessus, en haut, au-dessus

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale