彼女、川に流れ着いた枝を拾った

N5 彼女 kanojo elle N5 川 kawa rivière N3 流れ nagare courant, flux N4 枝 eda branche

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 川 sen / kawa ruisseau, rivière, rivière ou radical de rivière à trois temps (n° 47) N3 流 ryuu, ru / naga.reru, naga.re, naga.su, -naga.su courant, un puits, flux N4 着 chaku, jaku / ki.ru, ki.seru, tsu.ku, tsu.keru don, arriver, porter N2 枝 shi / eda branche, rameau, brindille N2 拾 shuu, juu / hiro.u ramasser, rassembler, trouver

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action