彼女、脇役だけど存在感がすごいって

N5 彼女 kanojo elle N3 脇 waki côté, flanc, à côté N3 役 yaku rôle, fonction, tâche N3 だけど dakedo mais, pourtant N3 存在 sonzai existence, présence

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N1 脇 kyou / waki, wake aisselle, dans l'autre sens, un autre endroit N3 役 yaku, eki devoir, guerre, campagne N3 存 son, zon / nagara.eru, a.ru, tamo.tsu, to.u exister, supposer, être conscient de N3 在 zai / a.ru existent, périphérie, banlieues N3 感 kan émotion, sentiment, sensation

N5 〜だけ dake Indique limitation exclusive, équivalent à seulement, restreint le sens à l’élément précédent N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste