彼女、重大な刑に直面しながらも信念を曲げなかった

N5 彼女 kanojo elle N3 重大 juudai grave, important N3 刑 kei peine, sentence pénale, punition N1 直面 chokumen affrontement N5 ながら nagara en ...ant N1 念 nen sens, sentiment, désir

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 重 juu, chou / e, omo.i, omo.ri, omo.nau, kasa.neru, kasa.naru, omo lourd, important, estime N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grand, gros, grandiose N1 刑 kei punir, peine, sentence N3 直 choku, jiki, jika / tada.chini, nao.su, -nao.su, nao.ru, nao.ki, su.gu d'emblée, honnêteté, franchise N3 面 men, ben / omo, omote, tsura masque, visage, traits N3 信 shin foi, vérité, fidélité N3 念 nen souhait, sentiment, idée

N4 〜ながら nagara Indique deux actions simultanées du même sujet, se connecte au radical du verbe, signifie faire une chose tout en en faisant une autre N4 〜ながらも nagara mo Indique contraste entre deux idées, se connecte au radical du verbe ou adjectif, signifie bien que ou malgré N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options