彼女の奇抜なアイデアを妙だなと思いながらも聞いてた

N5 彼女 kanojo elle N3 妙 myou étrange, mystérieux N5 ながら nagara en ...ant

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N1 奇 ki / ku.shiki, aya.shii, kushi, mezura.shii étrange, étrangeté, curiosité N3 抜 batsu, hatsu, hai / nu.ku, -nu.ku, nu.ki, nu.keru, nu.kasu, nu.karu glisser, extraire, tirer N1 妙 myou, byou / tae exquis, étrange, queer N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su penser, penser, pensar N5 聞 bun, mon / ki.ku, ki.koeru entendre, demander, écouter

N4 〜ながら nagara Indique deux actions simultanées du même sujet, se connecte au radical du verbe, signifie faire une chose tout en en faisant une autre N4 〜ながらも nagara mo Indique contraste entre deux idées, se connecte au radical du verbe ou adjectif, signifie bien que ou malgré N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o