彼女の能力を引き出すのが彼の役目だ

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N3 能力 nouryoku capacité, aptitude N2 引き出す hikidasu tirer dehors, sortir, retirer N2 役目 yakume devoir, affaires

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 能 nou / yo.ku, ata.u aptitude, talent, compétence N4 力 ryoku, riki, rii / chikara puissance, force, fort N3 引 in / hi.ku, hi.keru tirer, tirer, secouer N5 出 shutsu, sui / de.ru, -de, da.su, -da.su, i.deru, i.dasu sortir, partir, s'en aller N3 役 yaku, eki devoir, guerre, campagne N4 目 moku, boku / me, -me, ma- œil, classe, regard

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom