彼女の能力を引き出すのが彼の役目だ

N5 彼女 kanojo lei N5 彼 kare lui N3 能力 nouryoku abilità, capacità N2 引き出す hikidasu tirare fuori, estrarre, prelevare N2 役目 yakume dovere, affari

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 能 nou / yo.ku, ata.u abilità, talento, competenza N4 力 ryoku, riki, rii / chikara potere, forza, forte N3 引 in / hi.ku, hi.keru tirare, strattonare, strattonare N5 出 shutsu, sui / de.ru, -de, da.su, -da.su, i.deru, i.dasu uscire, partire, andare N3 役 yaku, eki dovere, guerra, campagna N4 目 moku, boku / me, -me, ma- occhio, classe, sguardo

N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo