彼女の髪は真っ白に染まっていた

N5 彼女 kanojo elle N4 髪 kami cheveux N2 真っ白 masshiro blanc pur

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 髪 hatsu / kami cheveux de la tête, cheveux, pelo N4 真 shin / ma, ma-, makoto vérité, réalité, secte bouddhiste N5 白 haku, byaku / shiro, shira-, shiro.i blanc, blanc, blanco N1 染 sen / so.meru, so.maru, shi.miru, shi.mi teinture, couleur, peinture

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale