彼女はゆっくりと景色を眺めながらお茶を飲んだ

N5 彼女 kanojo elle N5 ゆっくりと yukkuri to lentement, tranquillement N4 景色 keshiki paysage, vue N3 眺め nagame vue, panorama, perspective N5 ながら nagara en ...ant N5 お茶 ocha thé

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 景 kei paysage, vue, paysage N4 色 shoku, shiki / iro couleur, couleur, couleur N1 眺 chou / naga.meru fixer, observer, regarder N4 茶 cha, sa tea, thé, hoja de té N4 飲 in, on / no.mu, -no.mi boire, fumer, prendre

N4 〜ながら nagara Indique deux actions simultanées du même sujet, se connecte au radical du verbe, signifie faire une chose tout en en faisant une autre N4 〜ながらも nagara mo Indique contraste entre deux idées, se connecte au radical du verbe ou adjectif, signifie bien que ou malgré N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale