彼女は味噌汁を椀に注いだ

N5 彼女 kanojo elle N4 味噌 miso miso, pâte de soja fermentée N2 汁 shiru jus, soupe N3 椀 wan bol en bois N3 注 chuu note, annotation

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 味 mi / aji, aji.wau saveur, goût, goût N1 汁 juu / shiru, -shiru, tsuyu soupe, jus, bouillon N4 注 chuu / soso.gu, sa.su, tsu.gu verser, irriguer, verser (des larmes)

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale