彼女は布を織るのが趣味だ

N5 彼女 kanojo elle N3 布 nuno tissu, étoffe N3 織る oru tisser N4 趣味 shumi hobby, passe-temps

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N2 布 fu, ho / nuno, shi.ku, kire lin, tissu, couvre-lit N1 織 shoku, shiki / o.ru, o.ri, ori, -ori, -o.ri tissage, tissu, tisser N1 趣 shu / omomuki, omomu.ku sens, essence, élégance N4 味 mi / aji, aji.wau saveur, goût, goût

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale