彼女は微笑んで彼を安心させた

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N1 微笑 bishou sourire N4 安心 anshin soulagement, tranquillité

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N1 微 bi / kasu.ka délicat, infime, insignifiance N3 笑 shou / wara.u, e.mu rire, rire, risa N4 安 an / yasu.i, yasu.maru, yasu, yasu.raka détente, pas cher, bas N4 心 shin / kokoro, -gokoro cœur, esprit, âme

N4 〜ので node Indique cause ou raison de façon plus douce que kara, relie deux propositions, souvent utilisé dans les explications polies N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale