彼女は新しい洗剤を使用するのを嫌がる

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N5 新しい atarashii nouveau N3 洗剤 senzai détergent, produit nettoyant N3 使用 shiyou utilisation N5 する suru faire N2 嫌がる iyagaru réticent, ne pas aimer

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 新 shin / atara.shii, ara.ta, ara-, nii- nouveau, nouveau, nuevo N3 洗 sen / ara.u laver, enquêter sur, sonder N1 剤 zai, sui, sei / karu, kezu.ru dose, médicament, drogue N4 使 shi / tsuka.u, tsuka.i, -tsuka.i, -zuka.i utiliser, envoyer en mission, commander N4 用 you / mochi.iru utiliser, entreprise, service N1 嫌 ken, gen / kira.u, kira.i, iya détester, ne pas aimer, haïr

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale