彼女は本棚の埃を丁寧にはたいた

N5 彼女 kanojo elle N5 本棚 hondana étagère à livres N3 埃 hokori poussière N4 丁寧 teinei poli, soigneux N5 たい tai vouloir faire

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 本 hon / moto livre, présent, principal N1 棚 hou / tana, -dana étagère, rebord, support N1 丁 chou, tei, chin, tou, chi / hinoto rue, quartier, ville N1 寧 nei / mushi.ro plutôt, de préférence, paisibles

N5 〜たい tai Indique le désir du locuteur de faire une action, se connecte au radical du verbe, équivalent à vouloir faire N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale