彼女は花の束を抱えて彼のもとに駆けつけた

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N5 花 hana fleur N3 束 taba paquet, botte

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 花 ka, ke / hana fleur, fleur, fleur N3 束 soku / taba, taba.neru, tsuka, tsuka.neru gerbe, paquet, rame N3 抱 hou / da.ku, ida.ku, kaka.eru étreindre, serrer dans ses bras, tenir en étreinte N1 駆 ku / ka.keru, ka.ru conduire, courir, galoper

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale