彼女は茶色い髪をなびかせて歩道を歩いてた

N5 彼女 kanojo elle N3 茶色い chairoi marron N4 髪 kami cheveux N3 歩道 hodou passerelle N5 歩いて aruite à pied

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 茶 cha, sa tea, thé, hoja de té N4 色 shoku, shiki / iro couleur, couleur, couleur N3 髪 hatsu / kami cheveux de la tête, cheveux, pelo N4 歩 ho, bu, fu / aru.ku, ayu.mu marche, compteur de pas, marcheur N4 道 dou, tou / michi, iu route, rue, quartier

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale