彼女は話題を変えたがった

N5 彼女 kanojo elle N3 話題 wadai sujet N4 変 hen étrange, bizarre

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 話 wa / hana.su, hanashi conte, conversation, parler N4 題 dai sujet, thème, sujet N3 変 hen / ka.waru, ka.wari, ka.eru inhabituel, changement, étrange

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale