隣の家の煙がひどい、燻製でもしてるのか

N5 隣 tonari à côté, voisin N5 家 ie maison N3 煙 kemuri fumée, vapeurs, émanations N4 ひどい hidoi terrible, cruel, injuste N5 でも demo mais, cependant

N1 隣 rin / tona.ru, tonari voisin, colindante N4 家 ka, ke / ie, ya, uchi maison, foyer, famille N3 煙 en / kemu.ru, kemuri, kemu.i fumée, fumée, humo N1 製 sei made in..., manufacture, "fabriqué en"

N5 〜でも demo Indique exemple représentatif, suggestion approximative, surprise légère ou concession selon le contexte N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options