お酌しながら本音を酌み取ってくれる人

N5 ながら nagara sambil N1 本音 honne niat sebenarnya (seseorang), motif N4 くれる kureru memberi, melakukan untuk N5 人 hito orang

N1 酌 shaku / ku.mu meracik minuman di bar, menyajikan sake, menjadi tuan rumah. N5 本 hon / moto buku, hadiah, utama N4 音 on, in, -non / oto, ne suara, kebisingan, anak laki-laki N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri mengambil, membawa, menerima N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to orang, être human, personne

N4 〜てくれる te kureru Menunjukkan seseorang melakukan sesuatu untuk pembicara atau kelompok dekatnya, melekat pada kata kerja bentuk て N5 〜てください te kudasai Ungkapan permintaan sopan, melekat pada bentuk te kata kerja, berarti tolong lakukan N4 〜ながら nagara Menunjukkan dua tindakan bersamaan oleh subjek yang sama, melekat pada akar kata kerja, berarti melakukan sesuatu sambil melakukan hal lain N4 〜ながらも nagara mo Menunjukkan kontras antara dua ide, melekat pada akar kata kerja atau kata sifat, berarti meskipun atau walaupun N4 〜し shi Menunjukkan beberapa alasan atau sifat, menghubungkan klausa atau kata sifat, berarti selain itu dan juga N5 〜が ga Menandai subjek tata bahasa, menyoroti informasi baru, juga dapat menunjukkan kontras ringan N5 〜を o Menandai objek langsung tindakan, muncul sebelum kata kerja, menunjukkan hal yang menerima tindakan