お酌しながら本音を酌み取ってくれる人

N5 ながら nagara mientras N1 本音 honne (la) verdadera intención, motivo N4 くれる kureru dar, hacer por alguien N5 人 hito persona, gente

N1 酌 shaku / ku.mu servir bebidas, servir sake, el anfitrión N5 本 hon / moto libro, presente, principal N4 音 on, in, -non / oto, ne sonido, ruido, hijo N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri tomar, traer, llevarse N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to persona, ser humano, persona

N4 〜てくれる te kureru Indica que alguien hace algo en beneficio del hablante o grupo cercano, se conecta al verbo en forma て N5 〜てください te kudasai Forma educada de petición, se conecta a la forma te del verbo, equivalente a por favor haga N4 〜ながら nagara Indica dos acciones simultáneas del mismo sujeto, se conecta a la raíz verbal, equivale a hacer una cosa mientras se hace otra N4 〜ながらも nagara mo Indica contraste entre dos ideas, se conecta a la raíz verbal o adjetival, equivale a aunque o a pesar de N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción