お酌しながら本音を酌み取ってくれる人

N5 ながら nagara während N1 本音 honne (die) wahre Absicht, das Motiv N4 くれる kureru geben, für jemanden tun N5 人 hito Person, Mensch

N1 酌 shaku / ku.mu Barkeeper, Sake servieren, der Gastgeber N5 本 hon / moto Buch, Geschenk, Haupt N4 音 on, in, -non / oto, ne Geräusch, Lärm, Sohn N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri nehmen, holen, aufnehmen N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to Person, être humain, personne

N4 〜てくれる te kureru Zeigt dass jemand etwas zugunsten des Sprechers oder seiner nahen Gruppe tut, verbindet sich mit der て-Form N5 〜てください te kudasai Höfliche Bitteform, verbindet sich mit Te-Form des Verbs, entspricht bitte tun N4 〜ながら nagara Zeigt zwei gleichzeitige Handlungen desselben Subjekts, verbindet sich mit dem Verbstamm, bedeutet etwas tun während man etwas anderes tut N4 〜ながらも nagara mo Zeigt Gegensatz zwischen zwei Ideen, verbindet sich mit Verb oder Adjektivstamm, bedeutet obwohl oder trotz N4 〜し shi Zeigt mehrere Gründe oder Eigenschaften, verbindet Sätze oder Adjektive, bedeutet außerdem, und auch N5 〜が ga Markiert das grammatische Subjekt, hebt neue Information hervor, kann auch leichten Gegensatz zeigen N5 〜を o Markiert das direkte Objekt der Handlung, steht vor dem Verb, zeigt was die Handlung empfängt