お酌しながら本音を酌み取ってくれる人

N5 ながら nagara ขณะ N1 本音 honne (ของ) เจตนาแท้จริง, แรงจูงใจ N4 くれる kureru ให้, ทำให้ N5 人 hito คน

N1 酌 shaku / ku.mu การเป็นบาร์เทนเดอร์ การเสิร์ฟสาเก การเป็นเจ้าบ้าน N5 本 hon / moto หนังสือ, ของขวัญ, หลัก N4 音 on, in, -non / oto, ne เสียง, เสียงดัง, ลูกชาย N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri เอาไป, หยิบ, รับมา N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to คน, être humain, บุคคล

N4 〜てくれる te kureru ใช้แสดงว่ามีคนทำบางอย่างเพื่อประโยชน์ของผู้พูดหรือกลุ่มใกล้ชิด, ต่อกับคำกริยารูป て N5 〜てください te kudasai ใช้ขอร้องอย่างสุภาพ, ต่อกับรูป て ของคำกริยา, หมายถึง กรุณา ทำ N4 〜ながら nagara ใช้แสดงสองการกระทำที่เกิดพร้อมกันโดยประธานเดียวกัน, ต่อกับรากคำกริยา, หมายถึง ทำสิ่งหนึ่งไปพร้อมกับอีกสิ่งหนึ่ง N4 〜ながらも nagara mo ใช้แสดงความขัดแย้งระหว่างสองความคิด, ต่อกับรากคำกริยาหรือคำคุณศัพท์, หมายถึง แม้ว่า หรือ ทั้งที่ N4 〜し shi ใช้แสดงหลายเหตุผลหรือคุณสมบัติ, เชื่อมประโยคหรือคำคุณศัพท์, หมายถึง นอกจากนี้ และก็ N5 〜が ga ใช้ชี้ประธานทางไวยากรณ์, เน้นข้อมูลใหม่, บางครั้งแสดงความต่างเล็กน้อย N5 〜を o ใช้ชี้กรรมตรงของการกระทำ, อยู่ก่อนคำกริยา, แสดงสิ่งที่ถูกกระทำ