お酌しながら本音を酌み取ってくれる人

N5 ながら nagara vừa ... vừa N1 本音 honne (của một người) ý định thực sự, động cơ N4 くれる kureru cho, làm cho N5 人 hito người

N1 酌 shaku / ku.mu pha chế đồ uống, phục vụ rượu sake, chủ nhà N5 本 hon / moto sách, hiện tại, chính N4 音 on, in, -non / oto, ne âm thanh, tiếng ồn, con trai N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri lấy, mang về, lấy N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to người, être humain, người

N4 〜てくれる te kureru Chỉ ai đó làm gì có lợi cho người nói hoặc nhóm thân cận, gắn với động từ dạng て N5 〜てください te kudasai Cách yêu cầu lịch sự, gắn với dạng te của động từ, nghĩa là hãy làm ơn N4 〜ながら nagara Chỉ hai hành động xảy ra cùng lúc do cùng một chủ thể thực hiện, gắn với gốc động từ, nghĩa là vừa làm việc này vừa làm việc khác N4 〜ながらも nagara mo Chỉ sự tương phản giữa hai ý, gắn với gốc động từ hoặc tính từ, nghĩa là mặc dù hoặc tuy vậy N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động