住めば都とはよく言ったものだ

N3 住 juu tempat tinggal N4 都 to metropolis, ibu kota N5 よく yoku sering / dengan baik

N4 住 juu, juu, chuu / su.mu, su.mau, -zu.mai berdiam, tinggal, hidup N3 都 to, tsu / miyako metropolis, ibu kota, semuanya N4 言 gen, gon / i.u, koto katakan, kata, mengerikan

N3 〜ものだ mono da Menunjukkan kebenaran umum kebiasaan nasihat atau kenangan nostalgia, melekat pada kata kerja kata sifat atau kata benda, berarti biasanya begitu atau dulu sering N4 〜ば ba Menunjukkan kondisi hipotetis, melekat pada kata kerja atau kata sifat, berarti jika terjadi maka N5 〜と to Menunjukkan teman, kutipan, kondisi alami, daftar lengkap, atau hubungan langsung N5 〜の no Menunjukkan kepemilikan, hubungan antar kata benda, penjelasan nominal, atau membendakan kata kerja N5 〜も mo Berarti juga, menambahkan unsur serupa, sering menggantikan partikel seperti wa ga atau o N5 〜は wa Menandai topik kalimat, menunjukkan apa yang dibahas, dapat menunjukkan kontras dengan unsur lain, mengatur informasi utama N5 〜よ yo Partikel akhir kalimat menambahkan informasi, menegaskan pernyataan