住めば都とはよく言ったものだ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
住めば都とはよく言ったものだの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
As the saying goes, wherever you live becomes your capital
翻訳：ポルトガル語
Como diz o ditado, qualquer lugar vira sua cidade quando você mora
翻訳：スペイン語
Como dice el dicho donde vives se vuelve tu capital
韓国語ではこう言います
살면 도라니라 속담이 괜히 한 말이 아니다
フランス語に訳すと
Comme dit le proverbe où l’on vit est sa capitale
イタリア語ではこのように表現します
Come dice il proverbio dove vivi diventa la tua città
ドイツ語に訳すと
Wie das Sprichwort sagt wird jeder Ort zur Heimat wenn man dort lebt
インドネシア語ではこう言います
Pepatah bilang di mana pun kamu tinggal jadi ibukotamu
ベトナム語での表現
Câu tục ngữ nói sống rồi sẽ quen
タイ語に訳すと
สุภาษิตที่ว่าอยู่จนเคยชินก็เป็นเมืองหลวง
単語