住めば都とはよく言ったものだ

N3 住 juu vivienda N4 都 to metrópoli, capital N5 よく yoku a menudo / bien

N4 住 juu, juu, chuu / su.mu, su.mau, -zu.mai habitar, residir, vivir N3 都 to, tsu / miyako metrópolis, capital, todo N4 言 gen, gon / i.u, koto decir, palabra, terrible

N3 〜ものだ mono da Indica verdad general hábito común consejo o recuerdo nostálgico, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a suele ser o recuerdo que N4 〜ば ba Indica condición hipotética, se conecta a verbo o adjetivo, equivale a si ocurre entonces N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜も mo Significa también, añade otro elemento similar, suele reemplazar partículas como wa ga u o N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal N5 〜よ yo Partícula final que añade información al oyente, enfatiza afirmación, expresa certeza o advertencia