彼、もうこれ以上努力しても無駄だって思い詰めてた

N5 彼 kare dia N5 もう mou sudah / lagi N5 これ kore ini N4 以上 ijou lebih dari, di atas N3 努力 doryoku usaha, jerih payah, upaya N3 無駄 muda pemborosan, kesia-siaan, hal yang percuma N3 だって datte karena, bahkan

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no dia, itu, itu N4 以 i / motsu.te dengan cara, karena, mengingat N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru di atas, naik, au-dessus N3 努 do / tsuto.meru bekerja keras, tekun, sebisa mungkin N4 力 ryoku, riki, rii / chikara kekuatan, ketangguhan, kuat N3 無 mu, bu / na.i ketiadaan, tidak ada, bukan N1 駄 da, ta memberatkan, kuda beban, muatan kuda N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su berpikir, penser, pensar N2 詰 kitsu, kichi / tsu.meru, tsu.me, -zu.me, tsu.maru, tsu.mu padat, rapat, ditekan

N5 〜もう mou Menunjukkan tindakan sudah selesai atau perubahan terjadi, berarti sudah N4 〜し shi Menunjukkan beberapa alasan atau sifat, menghubungkan klausa atau kata sifat, berarti selain itu dan juga N5 〜も mo Berarti juga, menambahkan unsur serupa, sering menggantikan partikel seperti wa ga atau o