彼、もうこれ以上努力しても無駄だって思い詰めてた

N5 彼 kare il N5 もう mou déjà / encore N5 これ kore ceci, celui-ci N4 以上 ijou plus de, au-dessus de N3 努力 doryoku effort, application, persévérance N3 無駄 muda gaspillage, inutilité, vanité N3 だって datte mais, parce que

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 以 i / motsu.te par le biais de, parce que, compte tenu de N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru au-dessus, en haut, au-dessus N3 努 do / tsuto.meru travail, diligent, autant que possible N4 力 ryoku, riki, rii / chikara puissance, force, fort N3 無 mu, bu / na.i le néant, aucun, n'est-ce pas N1 駄 da, ta lourd, cheval de bât, charge de cheval N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su penser, penser, pensar N2 詰 kitsu, kichi / tsu.meru, tsu.me, -zu.me, tsu.maru, tsu.mu emballé, fermé, pressé

N5 〜もう mou Indique achèvement récent ou changement complet, équivalent à déjà N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o