彼、もうこれ以上努力しても無駄だって思い詰めてた

N5 彼 kare ele N5 もう mou já / mais N5 これ kore isto, este aqui, esta coisa N4 以上 ijou mais que, acima de, isto é tudo N3 努力 doryoku esforço, empenho, dedicação N3 無駄 muda desperdício, inutilidade, perda N3 だって datte mas, porque, até mesmo

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N4 以 i / motsu.te por meio de, porque, tendo em vista de N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru acima, para cima, au-dessus N3 努 do / tsuto.meru trabalhar arduamente, com afinco, o máximo possível. N4 力 ryoku, riki, rii / chikara poder, força, forte N3 無 mu, bu / na.i nada, nenhum, não é N1 駄 da, ta pesado, cavalo de carga, carga de cavalo N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su pensar, pensar N2 詰 kitsu, kichi / tsu.meru, tsu.me, -zu.me, tsu.maru, tsu.mu compactado, fechado, pressionado

N5 〜もう mou Indica conclusão recente ou mudança completa, equivalente a já, mostra ação concluída antes do momento atual N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜も mo Significa também, adiciona outro item semelhante, substitui partículas como は が ou を em muitos casos