彼、もうこれ以上努力しても無駄だって思い詰めてた

N5 彼 kare lui N5 もう mou già / più N5 これ kore questo, questa cosa N4 以上 ijou più di, sopra N3 努力 doryoku sforzo, impegno, dedizione N3 無駄 muda spreco, inutilità, vanità N3 だって datte ma, perché

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N4 以 i / motsu.te mediante, perché, in vista di N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru sopra, su, au-dessus N3 努 do / tsuto.meru faticare, diligentemente, per quanto possibile N4 力 ryoku, riki, rii / chikara potere, forza, forte N3 無 mu, bu / na.i il nulla, nessuno, non è N1 駄 da, ta ingombrante, cavallo da soma, carico di cavalli N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su pensare, pensare, pensare N2 詰 kitsu, kichi / tsu.meru, tsu.me, -zu.me, tsu.maru, tsu.mu imballato, chiuso, compresso

N5 〜もう mou Indica completamento recente o cambiamento completo, equivalente a già N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o