彼のその発言は彼女にとって心当たりがあるようだった

N5 彼 kare dia N5 その sono itu N1 発言 hatsugen pernyataan, ucapan, usulan N5 彼女 kanojo dia N1 とって totte pegangan, gagang, kenop N2 心当たり kokoroatari memiliki pengetahuan tentang, kebetulan mengetahui

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no dia, itu, itu N4 発 hatsu, hotsu / ta.tsu, aba.ku, oko.ru, tsuka.wasu, hana.tsu keberangkatan, pelepasan, publikasi N4 言 gen, gon / i.u, koto katakan, kata, mengerikan N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me wanita, perempuan, feminin N4 心 shin / kokoro, -gokoro hati, pikiran, jiwa N3 当 tou / a.taru, a.tari, a.teru, a.te, masa.ni, masa.nibeshi tepat, benar, sesuai

N4 〜にとって ni totte Menunjukkan sudut pandang, penilaian, atau kepentingan bagi seseorang, melekat pada kata benda, berarti bagi atau menurut sudut pandang N4 〜ようだ you da Menunjukkan dugaan berdasarkan bukti atau kesan, melekat pada kata kerja kata sifat atau kata benda, berarti tampaknya N5 〜が ga Menandai subjek tata bahasa, menyoroti informasi baru, juga dapat menunjukkan kontras ringan N5 〜に ni Menunjukkan tujuan, sasaran, titik kedatangan, waktu tertentu, atau penerima tindakan N5 〜と to Menunjukkan teman, kutipan, kondisi alami, daftar lengkap, atau hubungan langsung N5 〜の no Menunjukkan kepemilikan, hubungan antar kata benda, penjelasan nominal, atau membendakan kata kerja N5 〜は wa Menandai topik kalimat, menunjukkan apa yang dibahas, dapat menunjukkan kontras dengan unsur lain, mengatur informasi utama N5 〜よ yo Partikel akhir kalimat menambahkan informasi, menegaskan pernyataan