彼のその発言は彼女にとって心当たりがあるようだった

N5 彼 kare er N5 その sono dieser dort, jener N1 発言 hatsugen Äußerung, Wortmeldung, Vorschlag N5 彼女 kanojo sie N1 とって totte Griff, Henkel, Knopf N2 心当たり kokoroatari etwas wissen, zufällig wissen

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no er, dass, der N4 発 hatsu, hotsu / ta.tsu, aba.ku, oko.ru, tsuka.wasu, hana.tsu Abreise, Entlassung, Veröffentlichung N4 言 gen, gon / i.u, koto sagen, Wort, schrecklich N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me Frau, weiblich, feminin N4 心 shin / kokoro, -gokoro Herz, Verstand, Seele N3 当 tou / a.taru, a.tari, a.teru, a.te, masa.ni, masa.nibeshi treffend, richtig, angemessen

N4 〜にとって ni totte Zeigt Sichtweise, Bewertung oder Bedeutung für jemanden, verbindet sich mit Nomen, bedeutet für oder aus Sicht von N4 〜ようだ you da Zeigt Vermutung aufgrund von Beweis oder Eindruck, verbindet sich mit Verb Adjektiv oder Nomen, bedeutet es scheint dass N5 〜が ga Markiert das grammatische Subjekt, hebt neue Information hervor, kann auch leichten Gegensatz zeigen N5 〜に ni Zeigt Ziel, Empfänger, Ankunftspunkt, bestimmte Zeit oder Person die eine Handlung erhält N5 〜と to Zeigt Begleitung, Zitat, natürliche Bedingung, vollständige Liste oder direkte Verbindung N5 〜の no Zeigt Besitz, Beziehung zwischen Nomen, nominale Erklärung oder macht ein Verb nominal N5 〜は wa Markiert das Thema des Satzes, zeigt worüber gesprochen wird, kann Gegensatz darstellen, organisiert Hauptinformation N5 〜よ yo Satzendpartikel fügt Information hinzu, betont Aussage, zeigt Sicherheit oder Warnung