彼のその発言は彼女にとって心当たりがあるようだった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼のその発言は彼女にとって心当たりがあるようだったの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
His statement seemed to strike a familiar chord for her
ポルトガル語に訳すと
A declaração dele pareceu tocar em algo familiar pra ela
翻訳：スペイン語
Su declaración parecía tocar algo familiar para ella
韓国語ではこう言います
그의 발언은 그녀에게 마음에 와닿는 것이 있는 것 같았다
フランス語に訳すと
Ses propos
イタリア語ではこのように表現します
Le sue parole
ドイツ語ではこう言います
Seine Worte
翻訳：インドネシア語
Pernyataannya sepertinya menyentuh hati dia
ベトナム語での表現
Lời nói của anh ấy có vẻ chạm đến điều gì quen thuộc với cô ấy
タイ語に訳すと
คำพูดของเขาดูเหมือนจะสัมผัสถึงบางสิ่งที่คุ้นเคยกับเธอ
単語