彼女、軽く肩に触れるだけで安心した

N5 彼女 kanojo dia N3 肩 kata bahu N3 触れる fureru menyentuh, merasakan, melanggar N5 だけ dake hanya N4 安心 anshin lega, tenang

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no dia, itu, itu N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me wanita, perempuan, feminin N2 軽 kei, kyou, kin / karu.i, karo.yaka, karo.njiru ringan, sepele, tidak penting N2 肩 ken / kata bahu, épaule, hombro N2 触 shoku / fu.reru, sawa.ru, sawa kontak, sentuh, rasakan N4 安 an / yasu.i, yasu.maru, yasu, yasu.raka santai, murah, rendah N4 心 shin / kokoro, -gokoro hati, pikiran, jiwa

N5 〜だけ dake Menunjukkan pembatasan eksklusif, berarti hanya, membatasi makna pada unsur sebelumnya N4 〜し shi Menunjukkan beberapa alasan atau sifat, menghubungkan klausa atau kata sifat, berarti selain itu dan juga N5 〜に ni Menunjukkan tujuan, sasaran, titik kedatangan, waktu tertentu, atau penerima tindakan N5 〜で de Menunjukkan tempat tindakan, cara, alat, sebab, atau bahan sesuai konteks