彼女、軽く肩に触れるだけで安心した
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女、軽く肩に触れるだけで安心したの多言語翻訳
英語に訳すと
She felt reassured just lightly touching his shoulder
ポルトガル語ではこのように表現します
Ela ficou tranquila só de tocar de leve o ombro dele
スペイン語ではこう言います
Se tranquilizó con solo rozar su hombro
翻訳：韓国語
그녀는 그의 어깨를 살짝 만지기만 해도 안심했다
フランス語ではこう言います
Elle a été rassurée d’une légère pression
翻訳：イタリア語
Si è rassicurata toccandogli appena la spalla
ドイツ語に訳すと
Sie beruhigte sich schon bei leichter Berührung
翻訳：インドネシア語
Dia merasa tenang hanya dengan menyentuh bahunya
翻訳：ベトナム語
Cô ấy yên tâm chỉ với chạm nhẹ vai
翻訳：タイ語
เธอรู้สึกสงบเพียงแค่แตะไหล่ของเขาเบาๆ
単語