彼女、軽く肩に触れるだけで安心した

N5 彼女 kanojo ela N3 肩 kata ombro N3 触れる fureru tocar, sentir, violar N5 だけ dake apenas N4 安心 anshin tranquilidade, alívio, paz de espírito

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N2 軽 kei, kyou, kin / karu.i, karo.yaka, karo.njiru leve, insignificante, sem importância N2 肩 ken / kata ombro, épaule, hombro N2 触 shoku / fu.reru, sawa.ru, sawa contato, toque, sensação N4 安 an / yasu.i, yasu.maru, yasu, yasu.raka relaxante, barato, baixo N4 心 shin / kokoro, -gokoro coração, mente, espírito

N5 〜だけ dake Indica limitação exclusiva, equivalente a apenas ou somente, restringe o significado ao elemento anterior N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto